Глубокое горе охватило семью Джейка Салли и Нейтири после утраты их сына Нетейама. Эта трагедия оставила глубокие шрамы не только в сердцах родителей, но и в их отношениях, поставив под угрозу внутреннее единство в самый критический момент. Пока они пытаются найти силы жить дальше, старая угроза возвращается с новой силой: корпорация RDA наращивает присутствие на Пандоре, представляя экзистенциальную опасность для всех на'ви. В поисках спасения и ответов Джейк и Нейтири отправляются к племени, которым руководит харизматичный и суровый Варанг. Эта встреча становится поворотной — здесь решается, смогут ли разрозненные кланы отбросить старые разногласия и сплотиться в единый фронт. От их способности выработать общую стратегию и довериться друг другу зависит не просто победа в конфликте, а само выживание их мира, культуры и всего, что они любят. Смогут ли они найти силы бороться, когда боль утраты еще так свежа?